Dipl.-Dolm. Christine Weise - Konferenzdolmetscherin - Bologna - Italien
Deutsch - Englisch - Italienisch - Französisch ... Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Ferndolmetschen, Übersetzungen
Dipl.-Dolm. Christine Weise - Konferenzdolmetscherin - Bologna - Italien
Deutsch - Englisch - Italienisch - Französisch ... Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Ferndolmetschen, Übersetzungen
Wenn Sie vorhaben, mit Ihren italienischen Kunden, Lieferanten oder Geschäftspartnern Klartext zu reden ...
... dann sollten Sie eine erfahrene Dolmetscherin beauftragen und erleben, wie viel schneller alles geht, wenn sich beide Seiten in ihrer Muttersprache ausdrücken dürfen!
Wenn Sie vorhaben, für Ihre Firma ein internationales Event zu organisieren ...
... dann sollten Sie sich von einer Fachfrau ein professionelles Dolmetscherteam organisieren lassen!
Wenn Sie vorhaben, dem Google-Übersetzer wegen der vielen Missverständnisse endlich den Laufpass zu geben ...
... dann sollten Sie Ihre italienisch-deutsche Geschäftskorrespondenz ab jetzt einem Profi anvertrauen!
Wenn Sie vorhaben ...
Dann sollten Sie ...
... mit Ihren italienischen Kunden, Lieferanten oder Geschäftspartnern Klartext zu reden ...
... eine erfahrene Dolmetscherin beauftragen und erleben, wie viel schneller alles geht, wenn sich beide Seiten in ihrer Muttersprache ausdrücken dürfen!
... dem Google-Übersetzer wegen der vielen Missverständnisse endlich den Laufpass zu geben ...
... Ihre italienisch-deutsche Geschäftskorrespondenz ab jetzt einem Profi anvertrauen!
... für Ihre Firma ein internationales Event in Italien zu organisieren ...
... sich von einer Fachfrau ein professionelles Dolmetscherteam organisieren lassen!
Mit Dolmetscher in Bologna?
Eine Besprechung in Bologna - warum nicht? Bologna liegt verkehrsgünstig im Herzen von Norditalien, Ihre italienischen Gesprächspartner können am selben Tag an- und abreisen und von Deutschland aus gibt es günstige Flugverbindungen.
Alles auf Englisch - das ist nicht immer vorteilhaft. Wenn Ihnen alle Nuancen und juristischen Feinheiten wichtig sind, dann ist es oft die beste Lösung, dass jeder seine Muttersprache spricht und eine kompetente Dolmetscherin die sprachliche Feinarbeit übernimmt. So kommt Ihre Verhandlung zügig voran und bringt klare Ergebnisse - diese Erfahrung haben mir meine Kunden schon oft bestätigt. Und Ihnen bleibt dann noch Zeit für einen Einkaufsbummel oder ein gepflegtes Essen in der Heimat von Tortellini, Tagliatelle und Lasagne.
Auch die umliegenden kunsthistorisch (und kulinarisch) bedeutenden Städte Ferrara, Ravenna, Modena, Reggio Emilia, Parma, Mantua sind einen Tagesausflug oder ein verlängertes Wochenende wert. Nicht zu vergessen Florenz, Padua und Venedig, die ebenfalls schnell erreichbar sind. Verbinden Sie einfach Ihren Geschäftstermin mit etwas Kultur und Erholung!
Geht das auch, ohne zu reisen? Wenn Sie eine dringende Besprechung oder Veranstaltung in Norditalien geplant hatten, aber wegen des Coronavirus Bedenken haben und zurzeit lieber nicht reisen möchten, kann mit Hilfe moderner Online-Plattformen simultan oder konsekutiv auch aus der Ferne gedolmetscht werden. Die Qualität und die Leistungen dieser Plattformen sind sehr unterschiedlich, gerne kann ich Sie zum Thema Ferndolmetschen beraten.
