Interpretazione a Distanza: Quale Piattaforma Scegliere?
L’interpretazione a distanza, nota anche come Remote Simultaneous Interpreting (RSI), ha visto una crescita significativa negli ultimi anni, con un notevole aumento di popolarità dall’inizio del 2020.
Questa soluzione ha permesso a molte organizzazioni di mantenere le loro operazioni internazionali durante la pandemia nonostante le restrizioni di viaggio e le misure di distanziamento sociale.
Interpretazione Consecutiva Online
Per brevi riunioni bilingue, molte aziende utilizzano piattaforme come Zoom, WebEx o Microsoft Teams.
Gli interpreti possono partecipare come utenti normali e fornire un’interpretazione consecutiva senza necessità di software aggiuntivi.
Piattaforme RSI
Originariamente sviluppate per conferenze in presenza con interpreti remoti, le piattaforme RSI si sono evolute per integrarsi con le soluzioni di videoconferenza. La maggior parte dei fornitori offre:
- Hosting diretto sulla loro piattaforma RSI
- Integrazione con la piattaforma online preferita dal cliente
È generalmente disponibile un supporto tecnico per assistere da remoto partecipanti e interpreti in caso di problemi.
Funzione di Interpretazione di Zoom
Zoom si distingue come l’unica grande piattaforma di conferenze che offre una funzione di interpretazione simultanea integrata, permettendo:
- Facile aggiunta di interpreti per qualsiasi combinazione linguistica
- Attivazione tramite abbonamento
- Configurazione semplice senza necessità di ampio supporto tecnico
Consulenza Esperta
Nella pianificazione di una conferenza online multilingue, considerate che:
- Un costo maggiore non sempre significa qualità superiore
- È importante valutare le piattaforme in base alle vostre esigenze specifiche
- È consigliabile consultare interpreti esperti che hanno utilizzato varie piattaforme RSI
Per ulteriori informazioni, consultate le nostre linee guida sulle migliori pratiche per riunioni online con interpreti simultanei. La scelta della giusta soluzione di interpretazione a distanza può migliorare significativamente il successo delle vostre comunicazioni internazionali.